?

Log in

No account? Create an account

p_i_f


ДЛЯ ВСЕХ И ОБО ВСЕМ


Previous Entry Share Next Entry
Про Англию 16-го века
p_i_f
MASSYS_Quentin_The_Ungly_Duchess
Уродливая герцогиня (1525-30)
National Gallery, London

Несколько исторических фактов про Англию 16-го века, на самом деле все сложнее и не так однозначно. По всякому пункту есть уточнения, дополнения и точные датировки первых упоминаний в хрониках. Перевод shannakey, для владеющих английским http://www.snopes.com/language/phrases/1500.asp

- человеческая моча использовалась при выделке шкур. Те бедняки, которые продавали содержимое своих ночных горшков дубильщикам и это было их единственным доходом - получали прозвище "Piss Poor". Много хуже было тем беднякам, у которых не было денег даже на ночной горшок - "didn't have a pot to piss in" - аналог русского "дойти до ручки"

- большинство свадеб случалось в июне, потому что ежегодную ванную люди принимали в мае и в июне были еще "относительно чистые". Невесты традиционно носили "букет невесты" чтобы замаскировать запах собственного тела.

- во время мытья - большая железная кадка наполнялась водой и вся семья, включая домашнуюю челядь и работников принимали ванную по старшинству и в соотвествии с иерархией по -очереди в одной и той же воде. Первым омывался хозяин дома, последними - младшие дети. Под конец вода была разумеется настолько грязной, что ребенка можно было в ней попросту не заметить - "Don't throw the baby out with the Bath water!" -- "не выплескивайте с водой младенца".
Read more...Collapse )

promo p_i_f май 3, 2013 14:18 60
Buy for 30 tokens
Выкладываю для рекламодателей, промо-размещателей и прочих интересующихся:

уважаемые все, в моем оригинальном посте давно стоит апдейт в комментах что эта инфа являетс набором шутливых додуманных фактов, хоть местами и близко к реальным фактам и обьяснениям. Примерно как факт "русские в 16-ом веке очень любили бои с медведями, для чего ловили их в лесу", хотя на фотке показан типичный цыган с балаганным медведем на веревке. Примерно вот так. В оригинальном английском посте -если вбить в гугол - есть масса уточнений от знатоков и историков с пояснениями почему "оно так да не так на самом деле".
Поэтому не стоит это развлекуху воспринимать как серьезный исторический источник.

Очень интересные факты. Спасибо.
Если люди в то время мылись два раза в год - то это еще чистоплотные. В основной же массе это привычное занятие считалось грехом.
О, времена, о нравы!

Насчёт мытья - абсолютная чепуха. Прекрасно мылись.

Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.