?

Log in

No account? Create an account

p_i_f


ДЛЯ ВСЕХ И ОБО ВСЕМ


Previous Entry Share Next Entry
Про Англию 16-го века
p_i_f
MASSYS_Quentin_The_Ungly_Duchess
Уродливая герцогиня (1525-30)
National Gallery, London

Несколько исторических фактов про Англию 16-го века, на самом деле все сложнее и не так однозначно. По всякому пункту есть уточнения, дополнения и точные датировки первых упоминаний в хрониках. Перевод shannakey, для владеющих английским http://www.snopes.com/language/phrases/1500.asp

- человеческая моча использовалась при выделке шкур. Те бедняки, которые продавали содержимое своих ночных горшков дубильщикам и это было их единственным доходом - получали прозвище "Piss Poor". Много хуже было тем беднякам, у которых не было денег даже на ночной горшок - "didn't have a pot to piss in" - аналог русского "дойти до ручки"

- большинство свадеб случалось в июне, потому что ежегодную ванную люди принимали в мае и в июне были еще "относительно чистые". Невесты традиционно носили "букет невесты" чтобы замаскировать запах собственного тела.

- во время мытья - большая железная кадка наполнялась водой и вся семья, включая домашнуюю челядь и работников принимали ванную по старшинству и в соотвествии с иерархией по -очереди в одной и той же воде. Первым омывался хозяин дома, последними - младшие дети. Под конец вода была разумеется настолько грязной, что ребенка можно было в ней попросту не заметить - "Don't throw the baby out with the Bath water!" -- "не выплескивайте с водой младенца".
Read more...Collapse )

promo p_i_f may 3, 2013 14:18 60
Buy for 30 tokens
Выкладываю для рекламодателей, промо-размещателей и прочих интересующихся:

Герцогиня шикарна))

Типичная англичанка.

"Старая Добрая Англия" :-)

Посуда была не оловянной. Это сплав, называется пьютер. Кстати, этот же пьютер до сих пор используют в королеском дворце, а не серебро, как думают многие

Ой, какая жуткая герцогиня..

мнение о гигиене в средних веках сильно зависит от желания рассказчика
достаточно привести в пример несколько фриков или пропагандистских пасквиля
и получится такая вот мрачная картина

Позабавило про помидоры. Как они могли быть 400 лет якобы ядовитыми, если это американские овощи, а Америку открыли только в 1492 году?

Открыли в 1492, собственно помидоры в Европу привезли не сразу, а где-то к 18-му веку, так что этот пункт явно мимо кассы.

Остальное, по-моему, правдоподобно. Кто читал художественную литературу, особо не удивляется, и пропутинской пропаганды тут не видит.

хочу съездить в Лондон )

Не слышала про историю с колокольчиками.

Любопытно, что залинкованыный оригинал это собрание слухов, где про эту статью большими буквами написано НЕПРАВДА.

Все не так однозначно

было в средние века.
Почитайте, кому интересно знать не только мифы:
http://www.ateismy.net/content/spravochnik/history/grjaznaja_tema.html

весьма готично)

>> даже не знаю аналог в русском, у нас поминки обычно устраивают сразу после похорон, а не рядом с покойником

рядом с покойником тоже устраивались. в языческих обрядах.