?

Log in

No account? Create an account

p_i_f


ДЛЯ ВСЕХ И ОБО ВСЕМ


Previous Entry Share Next Entry
Какие загадки скрывает санскрит
p_i_f

Санскрит - один из самых древних и загадочных языков. Его изучение помогло лингвистам приблизиться к тайнам древнего языкознания, а Дмитрию Менделееву создать таблицу химических элементов.


1. Слово «санскрит» означает «обработанный, совершенный».

2. Санскрит – живой язык. Он является одним из 22 официальных языков Индии. Примерно для 50 000 людей он родной, для 195 000 – второй язык.

3. Много веков санскрит называли просто वाच (vāc) или शब्द (śabda ), что переводится как «слово, язык». Прикладное значение санскрита как культового языка было отражено в ещё одном его названии - गीर्वांअभाषा (gīrvāṇabhāṣā) - «язык богов» .

4. Самые ранние из известных памятников на санскрите были созданы в середине II тысячелетия до нашей эры.

5. Лингвисты считают, что классический санскрит произошел от санскрита ведического (на нем написаны веды, самой ранней из которых является Ригведа). Хотя эти языки похожи, их сегодня cчитают диалектами. Древнеиндийский лингвист Панини в пятом веке до нашей эры и вовсе считал их разными языками.






6. Все мантры в буддизме, индуизме и джайнизме написаны на санскрите.


7. Важно понимать, что санскрит – не национальный язык. Это язык культурной среды.


8. Первоначально санскрит употреблялся как общий язык жреческого сословия, в то время как правящие классы предпочитали разговаривать на пракритах. Окончательно санскрит стал языком правящих классов уже в поздней античности в эпоху Гуптов (IV—VI вв. н. э.).


9. Отмирание санскрита происходило по той же причине, что и отмирание латыни. Он оставался кодифицированным литературным языком, в то время как разговорный язык менялся.


10. Самая распространенная система записи санскрита – письмо деванагари. «Дева» - бог, «нагар» - город, «и» - суффикс относительного прилагательного. Деванагари используют также для записи хинди и других языков.


11. Классический санскрит насчитывает около 36 фонем. Если учитывать аллофоны (а система письма их учитывает), то общее количество звуков в санскрите увеличивается до 48.




12. Долгое время санскрит развивался обособленно от европейских языков. Первое соприкосновение лингвистических культур произошло во время Индийского похода Александра Македонского в 327 году до нашей эры. Тогда лексический набор санскрита пополнился словами из европейских языков.


13. Полноценное лингвистическое открытие Индии произошло только во второй половине XVIII века. Именно открытие санскрита положило начало сравнительно-историческому языкознанию и исторической лингвистике. Изучение санскрита выявило сходство между ним, латынью и древнегреческим, что натолкнуло лингвистов на мысль об их древнем родстве.


14. До середины XIX века было распространено мнение о том, что санскрит является праязыком, однако эта гипотеза была признана ошибочной. Настоящий праязык индоевропейцев не сохранился в памятниках и был древнее санскрита на несколько тысяч лет. Однако именно санскрит меньше всего удалился от индоевропейского праязыка.


15. В последнее время есть много псевдонаучных и «патриотических» гипотез о том, что санскрит произошел от древнерусского языка, от украинского языка, и так далее. Даже поверхностный научный анализ показывает их ложность.


16. Схожесть русского языка и санскрита объясняется тем, что русский – язык с медленным развитием (в отличие, например, от английского). Однако, например, литовский язык ещё более медленный. Из всех европейских языков именно он больше всего похож на санскрит.





17. Индусы называют свою страну Бхарата. Это слово пришло в хинди из санскрита, на котором был написан один из древних эпосов Индии «Махабхарата» («Маха» переводится как «великий»). Слово Индия же произошло от иранского произнесения названия области Индии Синдху.


18. Другом Дмитрия Менделеева был санскритолог Бётлингк. Эта дружба повлияла на русского ученого и во время открытия своей знаменитой периодической таблицы, Менделеев также предсказал открытие новых элементов, которые он назвал в стиле санскрита «экабором», «экаалюминием» и «экасилицием» (от санскритского «эка» — один) и оставил для них в таблице «пустые» места.


Американский лингвист Крипарский также отметил огромное сходство между таблицей Менделеева и «Шива-сутрами» Панини. По его мнению, Менделеев совершил своё открытие в результате поиска «грамматики» химических элементов.

19. Несмотря на то, что про санскрит говорят, что это сложный язык, его фонетическая система для русского человека понятна, но в нем есть, например, звук «р слоговое». Поэтому мы говорим не «Кршна», а «Кришна», не «санскрта», а «санскрит». Также сложности в изучении санскрита может вызвать наличие в санскрите кратких и долгих гласных звуков.


20. Противопоставления мягких и твердых звуков в санскрите нет.

21. Веды записаны со знаками ударения, оно было музыкальным и зависело от тона, однако в классическом санскрите ударения не обозначались. В прозаических текстах оно передается на основе правил ударения латинского языка


22. В санскрите восемь падежей, три числа и три рода.


23. Развитой системы знаков препинания в санскрите нет, но знаки препинания встречаются и делятся на слабые и сильные.





24. В текстах на классическом санскрите часто встречаются очень длинные сложные слова, включающие десятки простых и заменяющие целые предложения и абзацы. Их перевод похож на разгадывание ребусов.


25. От большинства глаголов в санскрите свободно образуется каузатив, то есть глагол со значением «заставить делать то, что выражает основной глагол». Как в парах: пить — поить, есть — кормить, тонуть — топить. В русском языке от древнерусского языка также сохранились остатки каузативной системы.


26. Там, где в латыни или в греческом одни слова содержат корневое «э», другие корневое «а», третьи — корневое «о», в санскрите во всех трех случаях будет «а».


27. Большая проблема с санскритом в том, что одно слово в нем может иметь до нескольких десятков значений. И корову в классическом санскрите никто не назовет коровой, она будет «пестроходящей», или «волоокой». Арабский ученый XI века Аль Бируни писал, что санскрит - «это язык, богатый словами и окончаниями, который обозначает разными именами один и тот же предмет и одним именем разные предметы».


28. В древнеиндийской драме персонажи говорят на двух языках. Все уважаемые персонажи говорят на санскрите, а женщины и слуги говорят на среднеиндийских языках.


29. Социолингвистические исследования употребления санскрита в устной речи указывают на то, что его устное использование весьма ограничено и что санкскрит больше не имеет развития. Таким образом, санскрит становится так называемым «мертвым» языком.


30. Огромный вклад в изучение санскрита в России внесла Вера Александровна Кочергина. Она составила «Санкритско-русский словарь» и написала «Учебник санскрита». Если вы хотите учить санскрит, то без трудов Кочергиной вам не обойтись.




Tags:

Posts from This Journal by “Мир” Tag


promo p_i_f май 3, 2013 14:18 60
Buy for 30 tokens
Выкладываю для рекламодателей, промо-размещателей и прочих интересующихся:

  • 1
"Слово Индия же произошло от иранского произнесения названия области Индии Синдху." А название области откуда? Возможно слово "Индия" произошло от названия племени "Венеды" через слово, означающее принадлежность, собственность Венедов, а именно: "венедский"; чей? - венедский. Первая гласная могла превратится в "и", первая согласная - проглотилась, как и вторая гласная. Получилось "индский". Чей край? Индский.

константин

(Anonymous)
я профессиональный историк и санскритолог. Статья - бред. Автор, похоже, не читал ни Н.Гусеву, ни Т.Елизарову (знаменитого санскритолога), ни С.Жарникову. Ни других ученых-санскритологов, в том числе, и индийских. Давно они все доказали, что русский язык и санскрит это одно и тоже. Впрочем, я не удивляюсь, российская академическая лженаука по своей идеологии я вляется русофобской и антиславянской. Они готовы доказать что- угодно, лишь бы это не относилось к древнейшей русской истории. Пусть это будут китайцы, малайцы, негры, марсиане, но только не русские. Советую не верить тем статьям лжеученых-академиков, которые будут вам внушать, что все, что связано с древнейшей русской историей является, мол, псевдонаукой. На самом деле псевдо и лженаукой является именно академическая наука.

Верно

Re: константин

(Anonymous)
Согласен с Вами полностью. Факты и авторы, которых Вы назвали, известны всем серьёзным санскритологам. А в статье одна пена!

ага, профессиональный санскритолог:)))

अपि तत्रभवान्वस्तुतः संस्कृतमधीतवान् । नूनं नैव सुनिश्चितम् । अन्यथा नेदृशामतिमूर्खतामलिखिष्यद्भवान्नस्मिंत्स्थाने । अपसर म्लेच्छसभायां रे कुत्सित दास्याःपुत्रक ॥

Edited at 2018-07-26 02:04 pm (UTC)

Русский и санскрит вовсе не одно и то же. В отличие от русского в санскрите никогда не было смыслового наполнения буквенного знака, этих самых аз, буки, веди... От общего с русским праязыка санскрит отделился в этоми смысле "налегке". Долгое время индусские мудрецы пытались выправить этот дефект, однако, в конце концов признали невозможность только логическим путем раскрыть содержание буквы. Занятие это называлось у них неруктой. Нечто похожее произошло со множеством европейских языков, чьи алфавиты изначально, на момент образования наций, не имели смыслового буквенного знака, а имели соответствие буквы звуку. Свежий пример - укрмова. В настоящее время в русском языке буква также бессмысленна, однако, это произошло недавно и не продлится долго(по историческим меркам, конечно). РПЦ уже предложила переход к возвращению буквенных имен (смысловых ключей)в светском русском языке. Если назвать мовами языки с бессмысленной буквой, то в свете сказанного санскрит это самая старая из известных мов, помоложе его будет латынь, а дальше языки "смешивались" вавилонским образом как из рога изобилия. Самые молодые мовы это прибалтийские и мало- бело-росские.

Статья - копия каких-то противославянских текстов для простого обывателя. Для людей, интересующихся, тем более учёных, предпочитающих настоящие факты, а не сочинения под гранты и премии, очевидно, что, - это перечень шаблонов, кощующих в интернете для затуманивания неокрепших или пропитанных алкоголем и зомбоящиком мозгов.

Brahmani

(Anonymous)
Жил на Среднем Урале. В детстве находили в земле статуэтки из металла, видимо местного, там много валяется кусков руды(Полиметаллы). Статуэтки находили в глинистой почве, представляет из себя многорукую женщину сидящуюю по восточному, литье высочайшего качества, видны мельчайшие детали ( глаза, завитки волос, складки одежды). Полиметаллическая руда не ржавеет, не окисляется т.к. состоит из меди, золота, платины, редкоземельных металлов, ванадия, радия, урана. Греки говорили, что это страна Гиперборея, с высочайшим уровнем развития, потом - страна Гардарика (страна городов)

статья хорошая.
посмотрите словарь Кочергиной.там есть слова которые есть и в русском.
"варан"-"плата\вознаграждение".отсюда слово ВАРЯГИ.т.е.наемные воины охранявшие купцов и торговые пути.
есть словарь скифских слов Абаева.там узнал что слова "хмырь" "сорняк" пришли от скифов.
КСТАТИ !!!!
слово "киев" на скифском языке означает ПЕРЕПРАВУ .
"гарду" на помирских языках значит ХЛЕБ ! "гардарики" значит СТРАНА ХЛЕБА.(а не "страна городов" как утверждали негодяи норманисты).

  • 1